Yêu nhau giá thú bất luận tài

Direct English translation

If they love each other, in marriage do not discuss wealth.

Equivalent English version

Love is blind

Giải thích tiếng Việt

Tình yêu chân thành không đặt nặng chuyện giàu nghèo, của cải hay địa vị khi nên duyên vợ chồng. Câu này dùng để nói rằng trong hôn nhân, điều quan trọng là tình cảm chứ không phải tài sản.

English explanation

True love does not place importance on wealth, property, or status when it comes to marriage. It is used to say that in choosing a spouse, affection matters more than material means.